Términos de uso
Vigentes a partir del 29 de octubre de 2026
Estos Términos de Uso regulan la instalación y el uso de la aplicación MiruArt, disponible en Google Play y en la App Store. Se recomienda leerlos completos antes de instalarla. Los puntos esenciales son los siguientes: (i) la aplicación está destinada a niños acompañados por un adulto, que es responsable de ellos durante la visita; (ii) MiruArt es independiente de los museos, y las obras pueden cambiar de lugar o dejar de exhibirse; (iii) cada recorrido adquirido queda desbloqueado en la cuenta de la tienda, sin plazo de vencimiento, para uso personal y familiar; y (iv) los reembolsos se solicitan a la tienda y, si esta no lo resuelve, a MiruArt.
1. Partes y aceptación
1.1. La aplicación MiruArt (la “Aplicación”) es un juego de búsqueda del tesoro en museos desarrollado y operado por RR SERVICOS DIGITAIS LTDA, inscrita en Brasil en el CNPJ con el n.º 61.473.863/0001-70, con sede en Campinas, SP, Brasil (“MiruArt”).
1.2. Estos Términos constituyen un contrato entre MiruArt y la persona que instala y usa la Aplicación (el “Usuario”). Solo puede aceptarlos una persona mayor de 18 años con plena capacidad legal. Al instalar o usar la Aplicación, el Usuario declara que es mayor de edad, que leyó y acepta estos Términos y la Política de Privacidad, y que es responsable del uso de la Aplicación por los niños, niñas y adolescentes que acompaña (el “Niño”). Quien no esté de acuerdo con estos Términos no debe instalar ni usar la Aplicación.
1.3. La Política de Privacidad forma parte integrante de estos Términos.
2. Uso con supervisión
2.1. La Aplicación fue concebida para ser usada por Niños a partir de 6 años, siempre en compañía de un adulto. Durante la visita al museo, el Usuario es responsable de la seguridad del Niño y del uso del dispositivo.
2.2. Durante el juego, el Usuario y el Niño deben respetar: (i) las reglas del museo y las indicaciones de su personal, incluidas las relativas a fotografías, uso de celulares y sonido; (ii) la distancia de las obras, ya que el juego pide mirar, nunca tocar; y (iii) la tranquilidad de los demás visitantes, por lo que se recomienda usar auriculares para la narración.
2.3. Ninguna etapa del juego exige entrar en áreas cerradas al público, correr, trepar a ninguna estructura ni realizar ninguna conducta contraria a las reglas del museo.
3. Museos y contenido
3.1. MiruArt es un proyecto independiente. No existe vínculo, alianza, licencia ni patrocinio entre MiruArt y los museos mencionados en la Aplicación, salvo que se indique expresamente. Los nombres de los museos se usan solo para indicar el lugar donde se desarrolla cada recorrido y pertenecen a sus titulares.
3.2. Los museos cambian con frecuencia la disposición de sus colecciones: las obras cambian de sala, salen para restauración o préstamo, las salas cierran y los horarios cambian. MiruArt revisa los recorridos y corrige lo que llega a su conocimiento, pero no garantiza que cada obra esté en el lugar descrito en la fecha de la visita. Las entradas, los horarios y las reglas de visita son responsabilidad exclusiva de cada museo y deben verificarse en sus canales oficiales antes de la visita.
3.3. Los textos de la Aplicación están escritos para Niños, con simplificaciones, y no reemplazan la información oficial del museo.
4. Compras y reembolsos
4.1. Algunos recorridos son gratuitos. Los demás se venden individualmente o en paquetes, al precio que muestra la tienda en el momento de la compra, a través de los sistemas de compra de Google Play o de la App Store (la “Tienda”).
4.2. La compra desbloquea el recorrido, sin plazo de vencimiento, en la cuenta de la Tienda usada en la compra, incluso en otro dispositivo vinculado a la misma cuenta, mediante la función de restaurar compras, mientras la Aplicación esté disponible en las Tiendas (cláusula 7).
4.3. El pago y las solicitudes de reembolso son procesados por la Tienda, según sus propias reglas, por el camino indicado en la página de Soporte de la Aplicación.
4.4. El Usuario puede desistir de una compra dentro de los 7 días siguientes a la adquisición, sin necesidad de justificarlo (Código de Defensa del Consumidor de Brasil, art. 49). La solicitud debe dirigirse primero a la Tienda; si la Tienda no reembolsa el valor en ese plazo, el Usuario puede escribir a MiruArt, con el comprobante de compra, y MiruArt hará el reembolso.
4.5. Las actualizaciones de un recorrido ya adquirido, como correcciones y nuevas paradas, se ofrecen sin costo adicional.
4.6. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que el Código de Defensa del Consumidor de Brasil garantiza al Usuario.
5. Tiendas de aplicaciones
5.1. La Aplicación se distribuye a través de Google Play y de la App Store, y el uso de cada Tienda está sujeto a sus propios términos.
5.2. En relación con Apple, y según lo exigido por ella, se aclara que: (i) estos Términos se celebran entre el Usuario y MiruArt, y no con Apple; (ii) la licencia de uso abarca los dispositivos que el Usuario posee o controla, dentro de las reglas de uso de la App Store; (iii) el mantenimiento, el soporte, las garantías y la respuesta a cualquier reclamo relativo a la Aplicación, incluidos los de propiedad intelectual, son responsabilidad exclusiva de MiruArt, y no de Apple; (iv) si la Aplicación no funciona según lo prometido, el Usuario puede solicitar a Apple el reembolso del valor pagado, sin que Apple tenga ninguna otra obligación relativa a la Aplicación; y (v) Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden exigir su cumplimiento directamente al Usuario.
6. Licencia de uso
6.1. MiruArt otorga al Usuario una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación y los recorridos desbloqueados en su cuenta, con su familia y con fines no comerciales.
6.2. Se prohíbe al Usuario: (i) copiar, revender, distribuir o publicar los recorridos, textos, ilustraciones o narraciones; (ii) usar los recorridos para guiar visitas pagas o cualquier actividad comercial sin autorización escrita de MiruArt; y (iii) eludir el sistema de compras, modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a la Aplicación.
6.3. Las escuelas y los grupos que deseen usar los recorridos en visitas pueden contactar a MiruArt para acordar condiciones específicas.
7. Disponibilidad y actualizaciones
7.1. Una vez descargado, el recorrido funciona sin conexión a internet. La conexión es necesaria para descargar o actualizar recorridos.
7.2. MiruArt puede actualizar la Aplicación y los recorridos para corregir errores, mejorar el contenido o reflejar cambios en los museos.
7.3. Si MiruArt decide discontinuar la Aplicación, lo avisará en la propia Aplicación y en su sitio con una anticipación mínima de 90 días, para que el Usuario descargue los recorridos adquiridos. Después de la discontinuación, los recorridos ya descargados siguen funcionando en el dispositivo mientras el sistema operativo lo permita.
8. Propiedad intelectual
8.1. La Aplicación, la marca MiruArt, los textos, las ilustraciones y las narraciones de los recorridos pertenecen a MiruArt o se usan con autorización de sus titulares.
8.2. Las obras de arte mencionadas en los recorridos pertenecen a los museos y a sus autores. Las ilustraciones de la Aplicación son dibujos-pista creados por MiruArt y no reproducen obras protegidas por derechos de autor.
8.3. Las narraciones de la sección “¿Sabías que…?” usan voces generadas por inteligencia artificial, lo que se indica en la Aplicación.
9. Limitación de responsabilidad
9.1. MiruArt realiza esfuerzos razonables para que el contenido sea correcto y la Aplicación funcione adecuadamente. MiruArt no responde por hechos ajenos a su control, como el cierre de un museo, el cambio de lugar de una obra, las reglas de visita o el precio de las entradas, ni por accidentes, pérdidas o daños ocurridos durante la visita como consecuencia del uso de la Aplicación sin la supervisión de un adulto o en contra de las reglas del museo.
9.2. La cláusula 9.1 se aplica dentro de los límites de la ley brasileña y no excluye los derechos del consumidor que no pueden excluirse por contrato.
10. Privacidad
10.1. La Aplicación no tiene registro. Los perfiles y el progreso del juego se guardan exclusivamente en el dispositivo del Usuario. El detalle consta en la Política de Privacidad.
11. Cambios en estos Términos
11.1. MiruArt puede modificar estos Términos. La versión vigente, con su fecha de entrada en vigor, está siempre disponible en la Aplicación y en el sitio de MiruArt. Los cambios relevantes se comunicarán en la Aplicación antes de entrar en vigor.
12. Ley aplicable y jurisdicción
12.1. Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Al Usuario consumidor se le garantiza el fuero de su domicilio.
12.2. Si el Usuario usa la Aplicación en otro país, las normas de protección al consumidor de ese país que no puedan excluirse por contrato siguen aplicándosele.
13. Contacto
13.1. Soporte, reembolsos, condiciones para escuelas y grupos, cuestiones de propiedad intelectual y comunicación de cualquier situación en la Aplicación que parezca violar derechos de niños, niñas o adolescentes: [email protected].
RR SERVICOS DIGITAIS LTDA — CNPJ 61.473.863/0001-70 — Campinas, SP
Esta versión en español es una traducción ofrecida para su conveniencia. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.